Искам да кажа, че прекарахме доста време заедно и се привързах към теб.
Byli jsme spolu dlouho a já jsem vždycky měl k tobě blízko.
Да, и аз се привързах към това.
Ano, v tom s vámi souhlasím.
Трябва да призная, че по време на съвместният ни престой в това прекрасно кътче, аз... се привързах към теб.
Během našeho soužití v tomto obydlí zeleně, musím se přiznat, že jsem si tě do jisté míry oblíbil.
Просто, тъй като никога не съм имал синове, се привързах към теб.
Jen mě prostě mrzí, že jsem nikdy neměl syna... Rád jsem tě poznal.
Много се привързах към тях, но те пораснаха. С децата винаги така става.
Za těch 15 let jsem si je velmi oblíbila, ale děti odrostly, jak už to chodí.
Е, през последните две години за моя най-голяма изненада се привързах много към Вир.
Za poslední dva roky pro mé vlastní překvapení jsem si Vira velmi oblíbil.
Е, когато се оженихме с Грилка не беше зле и... малко се привързах.
No, když jsme ještě byli manželé, nebylo v tom moc, no... náklonnosti.
Трябва да си призная, че доста се привързах към овчарската салата.
Musím uznat, že jsem měl poměrně rád pečivo s náplní.
Истината е, че се привързах към екипажа.
Támhle. Popravdě už jsem si na posádku hodně zvykl.
Аз нещо се обърках и се привързах, повярвай ми.
Já chápu tyhle zmatený city... věř mi.
Така беше. Но се привързах към пациент и почти рухнах, когато го загубих.
Pak jsem se ale sblížila s pacientem a málem se zhroutila, když jsem jej ztratila.
Но аз се привързах към вас двамата и искам да стоите до мен, когато се оженя за майка ви.
Je úžasná. Ale vás dva mám velmi rád. A byl bych rád, kdyby jste při mně stáli, až si budu brát vaši mámu.
Не ме е срам да си призная, че се привързах към Анди.
Nestydím se říct, že jsem si vyvinula určitou náklonnost k Andymu.
Имаше човек, към когото се привързах, но не се обясних в любов.
V mém životě je někdo, koho mám velmi rád. Ale zatím jsem se neodhodlal mu svou lásku projevit.
Но въпреки любителския секс, понякякъв начин се привързах към разхождащата се прическа седнала на онзи стол.
Ale přestože sex nestál za nic, Tak jsem si nějak k němu vybudovala vztah. Vztah k tomu nažehlenýmu panákovi, co tady sedí v křesle.
Но въпреки любителския секс, по някакъв начин се привързах към разхождащата се прическа седнала на онзи стол.
Ale přestože sex nestál za nic, Tak jsem si k němu nějak vybudovala vztah. Vztah k tomu nažehlenýmu panákovi, co tady sedí v křesle.
Дори не я познавах добре, а се привързах към нея.
Znám jí teprve chvíli, ale velmi jsem si jí oblíbila.
Вместо това се привързах към травматолога, който влезе и изляза от живота ми след месец.
Místo toho jsem se ale zamilovala do traumatologa, co jeden měsíc přiskočí a hned ten další je v prachu.
Една забавна жена, с която ми е приятно и към която се привързах и още една, потайна и странна, която се опитва да се изплъзне и избяга.
Je tu žena, se kterou je zábava, ke které... ke které mě cosi poutá, a pak je tu ta druhá žena, která... která je, která je záhadná a - a tajemná a pořád někam odbíhá jako na "pochůzky".
Вероятно ще ти се стори налудничаво, защото ти си кон, а аз тази, която ти даваше моркови, но се привързах към теб.
Nejspíš ti to bude připadat směšný, protože jsi kůň a já jen nějaká holka, co ti pár měsíců nosila mrkev, ale... Vážně ses mi dostal pod kůži.
Аз много се привързах към тях, но те сигурно са готови да се справят чудесно и без мен.
Raději bych vyrůstala s nimi. Ale... mohli by být připraveni vést to tu beze mě.
Вече се привързах към тази кола.
Už jsem si k tomu autu udělala vztah.
Виж, аз също се привързах към човек от вашия вид.
Vidíš, taky jsem si vybuduoval vztah s jednou tvého druhu.
Това, че се привързах към теб, е единственото хубаво нещо от провала ми с Ана.
To, co mě zachránilo od té katastrofy s Annou, jsou sympatie k tobě.
Като малък исках да те убия, а после се привързах към теб.
Jako dítě jsem tě chtěl zabít. A pak jsem tě začal mít rád.
Факт е, че изключително се привързах към теб, Том.
Pravdou je, že jsem si tě nesmírně oblíbil, Tome.
Но аз се привързах за теб, Трой.
Ale pořád jsem při tobě stála, Troyi.
0.91508913040161s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je důvod, proč jsem se rozhodl to udělat. 